
LOS QUE RIEN LOS ULTIMOS
Ceux qui riront les derniers
Mise en scène Paco de La Zaranda
Spectacle en espagnol surtitré en français
Ni Sombra de lo que Fuimos, spectacle bouleversant présenté par la Zaranda au Sorano en 2003 dans le cadre du festival ¡Mira! nous laissa extasiés. Nous n?avions qu?une hâte : les retrouver.
La Zaranda sème de festival en festival, autour du monde, une aura d?authentiques maudits. Les textes étranges et oniriques d?Eusebio Calonge observent un parcours immuable : la compagnie au complet s?enferme dans un entrepôt de Jerez de la Frontera, au bout de l?Andalousie et n?en sort qu?après avoir métamorphosé le brouillon primitif en spectacle abouti, drôle et touchant mais apte à réduire en pièces quelque facette de la société.
Los que rìen los ùltimos met en scène trois clowns prêts à basculer dans le fossé. Le découragement pend aux basques de ces artistes de sixième zone. Depuis leurs premières cabrioles, ils traversent la vie avec des numéros usés, des mots blessés, des blagues éculées. Main tendue sur une piste exiguë. Escamotant la réalité sous des costumes rafistolés. Les rêves ont la peau dure. Alors, tant que rien ne barre définitivement le chemin, ivres de nostalgie pour le paradis, ils s?obstinent, en quête d?un impossible rêve.
Avec Gaspar Campuzano, Francisco Sanchez, Enrique Bustos. Scénographie Paco de la Zaranda. Lumières Eusebio Calonge. Voix du chef de piste José Pedro Carríon. Photographie Gutiérrez y Tamayo. Merci à Antonio Orihuela « Roko » et Manolo Guillén. Traduction Marie-Claire Cabot. Surtitrage réalisé par Agnès Surbezy, Compagnie Les Anachroniques. Avec le soutien de la Junta de Andalucía - ConsejerÍa de Cultura et du Ministerio de Cultura - Instituto Nacional de las artes escénicas y de la música.
