du 15 au 17 janvier 09

MARS

Je suis jeune et riche et cultivé ; et je suis malheureux, névrosé et seul. Je descends d?une des meilleures familles de la rive droite du lac de Zurich, qu?on appelle aussi la Rive Dorée. J?ai eu une éducation bourgeoise et j?ai été sage toute ma vie. Ma famille est passablement dégénérée, c?est pourquoi j?ai sans doute une lourde hérédité et je suis abîmé par mon milieu. Naturellement, j?ai aussi le cancer?
Fritz Zorn

Atteint du cancer à l?âge de trente ans, Fritz Zorn attribue sa maladie à la coagulation des larmes « non pleurées ». Il échange son véritable patronyme, « Angst » (angoisse) pour celui de « Zorn » (colère), trempe sa plume dans un chaudron d?humour vitriolé, et fonce tête baissée, « en état de guerre totale » contre sa vie. Cela donnera Mars. Un ouvrage unique, lucide et corrosif, une charge implacable contre la société zurichoise bien pensante qui l?a « éduqué à mort ». Fritz Zorn apprit la publication de son manuscrit la veille de sa mort, en 1976, à trente-deux ans.

«J?ai été bouleversé par la stupéfiante acuité avec laquelle, dans la certitude absolue de sa mort imminente, cet homme, tranquille et en colère, dissèque méthodiquement sa vie. Je n?ai pas vécu sur la « Rive Dorée » du lac de Zurich, je ne suis pas issu d?un milieu aisé et pourtant, dès la première lecture, il y a dix ans, le coeur de cette ?uvre a été le mien et je ne rêvais depuis que d?une chose : le montrer. S?il est une nouvelle voie que Zorn a tracée, c?est celle du regard vrai. Il y a le risque, bien sûr, de se brûler à trop contempler la lumière, mais ce danger n?est rien, comparé à l?aveuglement obtus provoqué par les chimères. Zorn expose son coeur, je l?exposerai ».
Stefan Delon

Stefan Delon campe un Fritz Zorn confondant de présence et de vérité, lancé dans la traque obsessionnelle des absurdités qui font une vie perdue. A ses côtés, sur un guéridon, un poisson rouge tourne en rond. Au détour d?une phrase, parfois, les lumières colorées d?un dancing s?allument, un tube des années 80 déferle.Fritz-Stefan referme les bras, étreint son propre
corps, esquisse une danse en solitaire. Un instant de répit, une fulgurance.


Mars d?après Fritz Zorn. Adaptation, mise en scène et interprétation Stefan Delon. Traduction de Gilberte Lambrichs. Editions Gallimard. Environnement sonore Stefan Delon et Mathias Beyler. Assistant à la mise en scène et garde-fou Mathias Beyler. Lumières Martine André. Equisse scénographique Daniel Fayet. Conseils costume Pascaline Duron. Production U Structure Nouvelle.