du 12 au 16 novembre 08
Création
Martin de Lastre est épileptique, émacié, solitaire et lunatique, visionnaire et même illuminé par éclairs. Pio Ventresca, lui, a le ventre gonflé par l’hydropisie ; affligé d’une maladresse bigleuse, mouchard et rusé, il est aussi un modèle d’oligophrénie. Quant au nain Barrena, il est atteint de crétinisme, il passe sans transition de l’hébétude à la frénésie, il est vieux, incontinent, livide et pourri. Malades en phase
terminale, fous, simplets, dérangés contagieux et autres décérébrés, leurs congénères forment, autour d’eux, une manière de choeur hospitalier. Ils sont représentés par un monceau de fauteuils roulants et de
brancards rouillés.
Réjouissons-nous ! Revoilà les histrions, les irréductibles, les truculents ! La Zaranda qui nous avait présenté Los que ríen los últimos il y a tout juste un an est de retour ! Nos amis andalous sont un peu amochés, rien de grave, Eusebio va vous raconter…
«Aujourd’hui est un grand jour pour l’Humanité. Une grande époque approche. De celles qui laissent des traces profondes dans les livres et engrossent la terre de héros morts… La mort de l’homme qui dirigeait leur vie d’une main de fer les emplit d’une ivresse délirante et leur donna à penser qu’ils étaient maîtres de leur destin. Cependant, leur joie fut de courte durée. Qui dirigera leur destin à présent ? Personne ne semble se préoccuper de leur sort. Dans leur enfermement, rumeurs, soupçons, mensonges, rancoeurs vont croissant. Les reproches et les trahisons se multiplient, tous désirent l’arrivée d’un nouveau régent. Des bandes se créent, qui s’emparent du pouvoir, de la réserve, des archives, de la gigantesque antenne
qui domine de toute sa hauteur et qui est leur seul contact avec le monde extérieur. Certains prédisent des catastrophes apocalyptiques, d’autres lisent des proclamations incendiaires… Dans leur isolement,
les reclus jouent à être les maîtres de leur propre vie, les médecins de leur propre folie. Dans leur fantasmagorie, ils sont rois, héros, sages et prophètes… La nouvelle ne parvint jamais jusqu’à la sombre enceinte de cet asile : hors de ses murs, le monde était en guerre ».
Eusebio Calonge
Ces tendres, ces archaïques, ces râpeux trimbalent depuis 25 ans leur cohorte d’humanité blessée sur les routes d’Europe et jusqu’en Amérique, du Sud au Nord. D’un continent à l’autre, se fourvoyant souvent dans des voies sans issue, ils déballent leur attirail, leur cirque cousu de haillons mais taillé sur mesure. Nourris de mémoire, tout entier voués aux vaincus. Puis retour au centre du monde, au fond de l’Andalousie, pour fabriquer le prochain épisode de leur propre Odyssée. Cette fois, ils nous font l’honneur de créer leur nouveau spectacle au Sorano.
• Et le mardi 18 nov. au Parvis, Scène nationale Tarbes Pyrénées.
Futuros Difuntos de Eusebio Calonge. LA ZARANDA. Mise en scène Paco de La Zaranda. Avec Gaspar Campuzano, Francisco Sánchez, Enrique Bustos. Traduction et surtitrage Agnès Surbezy, Cie Les Anachroniques. Coproduction La Zaranda – Théâtre Sorano, Toulouse. Chargée de diffuson Lisa Candotti lisa.sorano@ free.fr. Avec le soutien de la Junta de Andalucía et du Ministerio de Cultura. Avec le concours de l'Institut Cervantès de Toulouse
FUTUROS DIFUNTOS
Eusebio Calonge et les comédiens de La Zaranda rencontreront le public, jeudi 13 novembre aprés le spectacle
de Eusebio Calonge
Mise en scène Paco de La Zaranda
Spectacle en espagnol surtitré en français.
de Eusebio Calonge
Mise en scène Paco de La Zaranda
Spectacle en espagnol surtitré en français.
16:00
d16
20:00
m12 | j13
21:00
v14 | s15
Martin de Lastre est épileptique, émacié, solitaire et lunatique, visionnaire et même illuminé par éclairs. Pio Ventresca, lui, a le ventre gonflé par l’hydropisie ; affligé d’une maladresse bigleuse, mouchard et rusé, il est aussi un modèle d’oligophrénie. Quant au nain Barrena, il est atteint de crétinisme, il passe sans transition de l’hébétude à la frénésie, il est vieux, incontinent, livide et pourri. Malades en phase
terminale, fous, simplets, dérangés contagieux et autres décérébrés, leurs congénères forment, autour d’eux, une manière de choeur hospitalier. Ils sont représentés par un monceau de fauteuils roulants et de
brancards rouillés.
Réjouissons-nous ! Revoilà les histrions, les irréductibles, les truculents ! La Zaranda qui nous avait présenté Los que ríen los últimos il y a tout juste un an est de retour ! Nos amis andalous sont un peu amochés, rien de grave, Eusebio va vous raconter…
«Aujourd’hui est un grand jour pour l’Humanité. Une grande époque approche. De celles qui laissent des traces profondes dans les livres et engrossent la terre de héros morts… La mort de l’homme qui dirigeait leur vie d’une main de fer les emplit d’une ivresse délirante et leur donna à penser qu’ils étaient maîtres de leur destin. Cependant, leur joie fut de courte durée. Qui dirigera leur destin à présent ? Personne ne semble se préoccuper de leur sort. Dans leur enfermement, rumeurs, soupçons, mensonges, rancoeurs vont croissant. Les reproches et les trahisons se multiplient, tous désirent l’arrivée d’un nouveau régent. Des bandes se créent, qui s’emparent du pouvoir, de la réserve, des archives, de la gigantesque antenne
qui domine de toute sa hauteur et qui est leur seul contact avec le monde extérieur. Certains prédisent des catastrophes apocalyptiques, d’autres lisent des proclamations incendiaires… Dans leur isolement,
les reclus jouent à être les maîtres de leur propre vie, les médecins de leur propre folie. Dans leur fantasmagorie, ils sont rois, héros, sages et prophètes… La nouvelle ne parvint jamais jusqu’à la sombre enceinte de cet asile : hors de ses murs, le monde était en guerre ».
Eusebio Calonge
Ces tendres, ces archaïques, ces râpeux trimbalent depuis 25 ans leur cohorte d’humanité blessée sur les routes d’Europe et jusqu’en Amérique, du Sud au Nord. D’un continent à l’autre, se fourvoyant souvent dans des voies sans issue, ils déballent leur attirail, leur cirque cousu de haillons mais taillé sur mesure. Nourris de mémoire, tout entier voués aux vaincus. Puis retour au centre du monde, au fond de l’Andalousie, pour fabriquer le prochain épisode de leur propre Odyssée. Cette fois, ils nous font l’honneur de créer leur nouveau spectacle au Sorano.
• Et le mardi 18 nov. au Parvis, Scène nationale Tarbes Pyrénées.
Futuros Difuntos de Eusebio Calonge. LA ZARANDA. Mise en scène Paco de La Zaranda. Avec Gaspar Campuzano, Francisco Sánchez, Enrique Bustos. Traduction et surtitrage Agnès Surbezy, Cie Les Anachroniques. Coproduction La Zaranda – Théâtre Sorano, Toulouse. Chargée de diffuson Lisa Candotti lisa.sorano@ free.fr. Avec le soutien de la Junta de Andalucía et du Ministerio de Cultura. Avec le concours de l'Institut Cervantès de Toulouse
